1 00:00:07,048 --> 00:00:08,008 Alexander: Het is een medicijn tegen angst. 2 00:00:08,049 --> 00:00:09,300 Een soort metaal 3 00:00:09,342 --> 00:00:10,677 nanietresidu binnenin. 4 00:00:10,719 --> 00:00:11,970 -Waar komen de pillen vandaan? 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,305 -Rachel Kasperian. Mijn ex-verloofde. 6 00:00:14,347 --> 00:00:15,849 -Ik dacht je was bijna weg. 7 00:00:15,890 --> 00:00:17,183 -Hij was vastgebonden aan de drie activa 8 00:00:17,225 --> 00:00:18,309 we verloren in Noord-Korea. 9 00:00:18,351 --> 00:00:19,853 En toen gebeurde het gewoon 10 00:00:19,894 --> 00:00:21,021 om ons te wijzen in de richting 11 00:00:21,062 --> 00:00:22,063 van het bewijsmateriaal dat heeft hem vrijgesproken. 12 00:00:22,105 --> 00:00:24,190 -Hij is vrij. Laat het vallen. 13 00:00:24,232 --> 00:00:26,192 Moira: Als jullie dat nodig hebben openlijk communiceren, 14 00:00:26,234 --> 00:00:28,570 er is een kelder waar signalen worden geblokkeerd. 15 00:00:28,611 --> 00:00:29,487 -Als hij zo'n goede kerel is, 16 00:00:29,529 --> 00:00:31,031 dan een deel van hem zal zich schuldig voelen 17 00:00:31,072 --> 00:00:32,866 dat ik ben toegewezen om voor hem te vallen. 18 00:00:32,907 --> 00:00:33,950 -Dat is goed. 19 00:00:33,992 --> 00:00:35,368 Ik zal de pagina's bijwerken. 20 00:00:37,954 --> 00:00:39,956 -"Jij bent makkelijk om te doen alsof je erin trapt.” 21 00:00:40,707 --> 00:00:42,876 Alexander: Je vraagt het mij om echte informatie te zien. 22 00:00:42,917 --> 00:00:45,045 Geclassificeerde informatie. Waarom? 23 00:00:45,086 --> 00:00:46,880 -Omdat wij dat willen onze vijand om het ook te zien. 24 00:00:46,921 --> 00:00:50,592 Als we stoppen met ze te geven waardevolle informatie, dat zullen ze merken. 25 00:00:51,593 --> 00:00:53,136 Alexander: Je offert Poseidon op. 26 00:00:53,595 --> 00:00:54,846 -Nu beginnen we met de jacht. 27 00:00:54,888 --> 00:00:57,474 Onze vijand verkoopt informatie voor wie het wil, 28 00:00:57,515 --> 00:00:58,516 ongeacht hoe 29 00:00:58,558 --> 00:01:00,060 het destabiliseert politieke allianties. 30 00:01:00,101 --> 00:01:01,728 -We zijn aan het jagen een eenzame wolf. 31 00:01:17,619 --> 00:01:19,579 Stafchef: Als u denkt dit is alles waar ik mee te maken heb 32 00:01:19,621 --> 00:01:20,830 vanmorgen, je zou het mis hebben. 33 00:01:20,872 --> 00:01:22,332 Ik heb betere dingen te doen, 34 00:01:22,374 --> 00:01:25,835 maar ik blijf hier de hele dag totdat ik de waarheid ontdek. 35 00:01:27,253 --> 00:01:28,797 Zeven mensen stonden op die e-mail. 36 00:01:28,838 --> 00:01:29,798 Het moet een van jullie zijn. 37 00:01:31,216 --> 00:01:33,551 Kijk mij in de ogen en zeg me dat je het niet hebt gelekt. 38 00:01:35,970 --> 00:01:38,139 -Ik heb niet gelekt het conceptmemo, meneer. 39 00:01:38,765 --> 00:01:39,766 -Ik ken jouw type. 40 00:01:40,058 --> 00:01:41,810 Ik heb het honderd keer gezien op de Heuvel. 41 00:01:41,851 --> 00:01:43,144 Jonge, eerste medewerker, 42 00:01:43,186 --> 00:01:44,646 en jij denkt dat je het kunt ieders taak 43 00:01:44,688 --> 00:01:45,980 beter dan zij kunnen. 44 00:01:46,022 --> 00:01:47,273 Maar tot jouw verbazing, 45 00:01:47,315 --> 00:01:48,525 Washington had dat niet het goede verstand 46 00:01:48,566 --> 00:01:50,527 om je te zalven de nieuwe gouden jongen. 47 00:01:50,568 --> 00:01:52,946 Dus je ziet een manier om wat wraak te nemen. 48 00:01:52,987 --> 00:01:54,114 Maak een maatje in de pers 49 00:01:54,155 --> 00:01:56,032 en iets lekken om ons er allemaal slecht uit te laten zien. 50 00:01:56,658 --> 00:01:59,077 -Ik heb niet gelekt het conceptmemo, meneer. 51 00:01:59,119 --> 00:02:00,662 [deur gaat open] 52 00:02:00,704 --> 00:02:02,163 [gespannen muziek speelt] 53 00:02:14,634 --> 00:02:16,928 -Dus, vertel me, was het het geld? 54 00:02:17,345 --> 00:02:19,180 Geld zou moeilijk zijn ook voor mij afwijzen, 55 00:02:19,222 --> 00:02:20,473 als ik net zo groot zou worden als jij. 56 00:02:20,515 --> 00:02:21,683 Vuil arm. 57 00:02:21,725 --> 00:02:23,768 Trailerparken zover het oog reikte. 58 00:02:23,810 --> 00:02:26,312 Princeton binnengekomen op basis van een op behoeften gebaseerde beurs, 59 00:02:26,354 --> 00:02:27,689 bang voor iedereen om erachter te komen 60 00:02:27,731 --> 00:02:29,649 jij hoorde daar niet met de rijke kinderen. 61 00:02:30,316 --> 00:02:31,693 We hebben het allemaal gemerkt dat mooie pak 62 00:02:31,735 --> 00:02:33,028 je draagt elke dag. 63 00:02:33,361 --> 00:02:35,655 Bijna alsof het is het enige pak dat je bezit. 64 00:02:36,698 --> 00:02:37,449 [Cobb zucht] 65 00:02:37,490 --> 00:02:38,867 Dus hier zijn we nu. 66 00:02:39,534 --> 00:02:42,037 Het maakt mij niet uit of je het nu gedaan hebt of niet. 67 00:02:42,704 --> 00:02:45,540 Geef gewoon toe dat je het hebt gelekt. Laat dit gedaan worden. 68 00:02:46,958 --> 00:02:48,418 En je kunt je baan behouden. 69 00:02:56,259 --> 00:02:58,470 -Je weet hoe je er zeker van kunt zijn dat ik het niet heb gelekt? 70 00:02:59,554 --> 00:03:01,348 Want als ik dat deed, Ik zou het niet hebben verzonden 71 00:03:01,389 --> 00:03:02,640 naar verdomde ProPublica. 72 00:03:02,682 --> 00:03:05,018 Ik zou contact hebben opgenomen Jim Siedler van de Post. 73 00:03:05,060 --> 00:03:08,188 Siedler, S-I-E-D-L-E-R. 74 00:03:08,229 --> 00:03:09,397 Heb hem laten bevestigen 75 00:03:09,439 --> 00:03:10,523 met commissievoorzitters op de achtergrond, 76 00:03:10,565 --> 00:03:12,567 dan in plaats van ervan wegrennen, 77 00:03:13,193 --> 00:03:14,527 Ik zou overtuigd hebben de senator om het te zien 78 00:03:14,569 --> 00:03:16,696 voor de winnende campagneprobleem is het 79 00:03:16,738 --> 00:03:18,198 en gebruik het om haar te helpen herkozen worden. 80 00:03:18,239 --> 00:03:20,533 Vervolgens, binnen zes maanden, Ik zou uw baan willen hebben, meneer. 81 00:03:21,910 --> 00:03:23,411 -Je bent ontslagen. 82 00:03:25,914 --> 00:03:26,831 [spott] 83 00:03:30,085 --> 00:03:31,252 [ademt uit] 84 00:03:36,341 --> 00:03:37,801 [♪♪♪] 85 00:03:43,223 --> 00:03:45,725 -Nooit iemand gezien hem eerder zenuwachtig maken. 86 00:03:46,893 --> 00:03:48,269 Je moet belangrijk zijn. 87 00:03:50,939 --> 00:03:53,358 Als je deel uitmaakt van het congresonderzoek, 88 00:03:54,275 --> 00:03:55,527 je zou het moeten weten 89 00:03:55,568 --> 00:03:57,278 Ik ben er vrij zeker van hij heeft het zelf gelekt. 90 00:03:58,780 --> 00:03:59,823 -Ik weet. 91 00:04:03,118 --> 00:04:04,786 Ik was hier niet voor hem. 92 00:04:10,667 --> 00:04:13,294 Heb je erover nagedacht wat wil je hierna doen? 93 00:04:20,552 --> 00:04:22,303 [themamuziek speelt] 94 00:05:20,904 --> 00:05:22,364 [♪♪♪] 95 00:05:26,493 --> 00:05:28,370 St. George: De dingen je kunt niet dragen... 96 00:05:30,997 --> 00:05:32,040 [bewaker spreekt Slowaaks] 97 00:05:32,999 --> 00:05:34,000 [geweerschot] -[vrouw snakt naar adem] 98 00:05:34,501 --> 00:05:35,877 -[bewaker gromt] -[vrouw schreeuwt] 99 00:05:36,836 --> 00:05:38,129 St. George: ...schrijf het allemaal op 100 00:05:39,214 --> 00:05:40,340 dan begraven... 101 00:05:40,382 --> 00:05:41,424 -[onduidelijk geschreeuw] -[geweervuur] 102 00:05:41,466 --> 00:05:43,009 ...en probeer het niet te graven een back-up maken. 103 00:05:43,051 --> 00:05:44,427 -[geweervuur] -[bewaker gromt] 104 00:05:45,387 --> 00:05:46,846 [geweerschoten] 105 00:05:54,145 --> 00:05:55,146 [voetstappen naderen] 106 00:06:00,276 --> 00:06:01,736 Moira: Je hebt een kantoor, weet je. 107 00:06:03,238 --> 00:06:04,739 -Ik denk hier beter. 108 00:06:07,158 --> 00:06:08,410 -Dat is zorgwekkend. 109 00:06:15,417 --> 00:06:16,334 Wat is dat? 110 00:06:16,918 --> 00:06:20,505 -Dat is de eenzame wolf-hacker waar we naar op zoek zijn. 111 00:06:20,547 --> 00:06:24,217 Een niet-statelijke actor met banden aan de Russische inlichtingendienst. 112 00:06:24,259 --> 00:06:25,260 En ik denk dat ik het weet 113 00:06:25,301 --> 00:06:27,178 hoe we Alexander gebruiken om hem eruit te trekken. 114 00:06:31,933 --> 00:06:33,852 dealer: Vijfduizend voor u, meneer. 115 00:06:42,694 --> 00:06:44,988 Verhoog, twintigduizend. Saul: Oeh! 116 00:06:45,030 --> 00:06:47,032 Sterk, stil type. 117 00:06:47,073 --> 00:06:48,283 Denkt dat hij de kaarten heeft. 118 00:06:48,992 --> 00:06:51,828 Of... Of is hij dat geweest de hele nacht wachten 119 00:06:51,870 --> 00:06:54,080 gewoon om nu te bluffen? vrouw: mm. 120 00:06:54,539 --> 00:06:56,750 -Ik vind het leuk als nieuwe mensen Kom opdagen bij deze wedstrijd, dat doe ik ook. 121 00:06:56,791 --> 00:06:58,543 Ik... Ik vind het interessant zijn. 122 00:06:58,585 --> 00:07:00,128 Het is een interessante uitdaging. 123 00:07:00,503 --> 00:07:02,756 Je probeert erachter te komen hoe iemand te lezen. 124 00:07:07,719 --> 00:07:09,721 dealer: Drie van een soort op het bord. 125 00:07:09,763 --> 00:07:10,764 -Ik bel. 126 00:07:14,684 --> 00:07:15,977 dealer: Straight flush. 127 00:07:16,644 --> 00:07:18,646 -Ooh... [ademt uit] 128 00:07:19,356 --> 00:07:20,482 Lekker trekken. 129 00:07:21,358 --> 00:07:23,276 Ik ga wat drinken. Wie wil er een? 130 00:07:23,318 --> 00:07:24,944 Drankje? Nee? Drankje? 131 00:07:24,986 --> 00:07:26,154 man: Nee, met mij gaat het goed. 132 00:07:26,196 --> 00:07:27,655 Saul: Jullie zijn zo saai, O, mijn God. 133 00:07:27,697 --> 00:07:30,158 Moira: Dus dat ben je geweest twee weken undercover. 134 00:07:30,784 --> 00:07:32,660 Waarom vertel je het ons niet wat weet je? 135 00:07:34,120 --> 00:07:37,457 -Ons doelwit, Saul, is geduldig. Voorzichtig. Slim. 136 00:07:37,916 --> 00:07:40,752 Hij koopt in met tweehonderd duizend dollar, verliest vijftig, 137 00:07:40,794 --> 00:07:42,295 en loopt dan weg met honderdvijftig 138 00:07:42,337 --> 00:07:43,588 in schoon geld. 139 00:07:43,630 --> 00:07:44,756 Hij laat iedereen geloven 140 00:07:44,798 --> 00:07:46,508 dat hij gewoon is een vreselijke pokerspeler. 141 00:07:46,549 --> 00:07:48,259 -Maar hij is geld aan het witwassen. 142 00:07:48,301 --> 00:07:50,261 -Precies. Hij is vies. 143 00:07:50,303 --> 00:07:52,138 Interpol-contactpersoon met de FBI 144 00:07:52,180 --> 00:07:54,724 en voortdurend in nauw contact met criminele organisaties. 145 00:07:54,766 --> 00:07:55,975 Het is perfect voor het aannemen van steekpenningen. 146 00:07:56,017 --> 00:07:57,852 -Wat wil hij? Alleen het geld? 147 00:07:58,144 --> 00:07:59,604 -Ik denk het is meer dan dat. 148 00:08:00,105 --> 00:08:01,981 Hij paranoïde. Bang. 149 00:08:02,023 --> 00:08:03,400 Hij kent zijn tijd raakt op 150 00:08:03,441 --> 00:08:04,567 en hij heeft bescherming nodig. 151 00:08:04,609 --> 00:08:05,985 Te veel skeletten in de kast 152 00:08:06,027 --> 00:08:07,070 schoon weg te lopen. 153 00:08:08,613 --> 00:08:10,824 Je... wist dit allemaal al. 154 00:08:11,199 --> 00:08:12,325 -Het stond op onze radar 155 00:08:12,367 --> 00:08:13,785 dat er iemand was gecompromitteerd 156 00:08:13,827 --> 00:08:16,496 in de Internationale Divisie op het FBI-hoofdkwartier. 157 00:08:17,080 --> 00:08:19,582 Het profiel suggereerde een Interpol-contactpersoon. 158 00:08:19,624 --> 00:08:22,877 Nu hebben we bevestiging. Het is Saul Clemente. 159 00:08:23,712 --> 00:08:25,547 -En jij wilde mij om zijn gezicht te zien. 160 00:08:26,214 --> 00:08:27,090 -Ja. 161 00:08:28,383 --> 00:08:29,718 Weet je waarom? 162 00:08:32,345 --> 00:08:35,223 -Jij hebt Claymore gebouwd op het idee 163 00:08:35,265 --> 00:08:37,017 van een bron genaamd Mozaïek. 164 00:08:37,976 --> 00:08:41,312 Je vertelt het aan de vijand dat Saul Mozaïsch is omdat... 165 00:08:43,231 --> 00:08:44,315 omdat er geen Mozaïek is. 166 00:08:44,816 --> 00:08:47,110 Je hebt hem verzonnen toen je verdachten mij nog steeds. 167 00:08:47,861 --> 00:08:51,072 Maar nu kies je een Mozaïek de vijand zou willen. 168 00:08:52,115 --> 00:08:54,242 Iemand heeft een compromis gesloten ze zouden willen gebruiken. 169 00:08:55,285 --> 00:08:56,745 Je trekt de vijand eruit. 170 00:08:58,580 --> 00:09:01,332 -Wij hebben opgeofferd echte operaties 171 00:09:01,374 --> 00:09:03,626 om onze eenzame wolf te maken comfortabel. 172 00:09:03,668 --> 00:09:05,587 Nu zetten we een val 173 00:09:05,628 --> 00:09:08,256 met behulp van Saul Clemente als Mozaïek. 174 00:09:10,091 --> 00:09:11,343 -En hoe doen we dat? 175 00:09:13,595 --> 00:09:14,846 -Het verhaal wij vertellen het aan de vijand 176 00:09:14,888 --> 00:09:17,390 is dat Mozaïek heeft een gecodeerde magnetische aandrijving 177 00:09:17,432 --> 00:09:18,850 met geheime informatie erop. 178 00:09:18,892 --> 00:09:20,310 Wij maken het bekend dat de aandrijving 179 00:09:20,352 --> 00:09:21,811 kwam uit deze regio. 180 00:09:21,853 --> 00:09:24,439 De regio die wij kennen waar onze eenzame wolf actief is. 181 00:09:24,481 --> 00:09:26,232 En op de rit is de identiteit 182 00:09:26,274 --> 00:09:28,526 van degene die de mol heeft geplaatst bij Het Weeshuis. 183 00:09:28,568 --> 00:09:30,403 -Hij denkt dat iemand dicht bij hem is omgedraaid 184 00:09:30,445 --> 00:09:31,821 en verkoopt hem. 185 00:09:32,447 --> 00:09:33,990 Hij is blootgesteld. 186 00:09:34,032 --> 00:09:35,241 Parker: Precies. 187 00:09:35,283 --> 00:09:36,534 We rijden naar Mozaïek 188 00:09:36,576 --> 00:09:38,203 via een onvindbaar derde partij. 189 00:09:38,244 --> 00:09:39,913 De eenzame wolf Ik weet niet wie het heeft gestuurd, 190 00:09:39,954 --> 00:09:42,374 alleen dat mozaïek is degene die het heeft. 191 00:09:43,375 --> 00:09:44,918 - De drive is het aas. 192 00:09:44,959 --> 00:09:47,003 -Onze vijand moet Mozaïek gebruiken. 193 00:09:47,045 --> 00:09:48,672 Hij moet het weten waar de schijf is 194 00:09:48,713 --> 00:09:49,881 en wie heeft het gezien. 195 00:09:49,923 --> 00:09:51,800 -Je krijgt het op camera en wij trekken ons terug 196 00:09:51,841 --> 00:09:53,218 en kijk wie er opduikt. 197 00:09:55,220 --> 00:09:56,805 Niet slecht, Parker. 198 00:09:57,430 --> 00:09:59,099 -Het is beter dan 'niet slecht'. 199 00:09:59,140 --> 00:10:00,433 -Het is briljant. 200 00:10:00,475 --> 00:10:02,644 -[monden] O, "briljant." 201 00:10:08,441 --> 00:10:09,776 Kom dicht bij hem. 202 00:10:09,818 --> 00:10:12,278 Positioneer jezelf als een potentiële koper voor de schijf. 203 00:10:12,320 --> 00:10:14,906 We hebben hem nodig om het je te vertellen over de rit die wordt uitgezonden 204 00:10:14,948 --> 00:10:16,658 zodat de vijand ervan hoort. 205 00:10:16,700 --> 00:10:18,660 Maar laat hem er niet achter komen wie je nog bent. 206 00:10:18,702 --> 00:10:20,078 Marlowe: Als hij denkt jij bent een weeshuis, 207 00:10:20,120 --> 00:10:21,746 zou hij kunnen veronderstellen het ergste en rennen. 208 00:10:21,788 --> 00:10:23,164 Het zal tijd kosten. 209 00:10:23,206 --> 00:10:25,834 De volgende stap is één op één contact. 210 00:10:26,584 --> 00:10:27,669 -Ik ben er al. 211 00:10:27,961 --> 00:10:29,379 Hij sloeg door dat iemand anders 212 00:10:29,421 --> 00:10:30,880 zette mij financieel op het spel. 213 00:10:30,922 --> 00:10:32,007 Hij denkt dat ik een bel ben. 214 00:10:32,257 --> 00:10:35,260 Hij nodigde mij uit naar een grote wedstrijd in Baltimore. 215 00:10:35,301 --> 00:10:36,636 Ik vertrek morgen. 216 00:10:36,678 --> 00:10:37,679 Parker: Blijf verkopen het idee aan Alexander 217 00:10:37,721 --> 00:10:39,055 dat hij er deel van uitmaakt. 218 00:10:39,097 --> 00:10:40,765 Dat hij verdiend is zijn plek hier. 219 00:10:41,391 --> 00:10:42,851 Daar ben jij goed in. 220 00:10:44,269 --> 00:10:45,562 Moira: Goed gedaan, Hale. 221 00:10:45,603 --> 00:10:48,732 Instincten van een agent, brein van een analist. 222 00:10:48,773 --> 00:10:50,066 Waar was je halverwege de jaren negentig 223 00:10:50,108 --> 00:10:51,192 toen ik je nodig had? 224 00:11:02,495 --> 00:11:03,788 Michelle: Werken is goed? 225 00:11:04,914 --> 00:11:05,999 Alexander: Ja, werken is goed. 226 00:11:06,624 --> 00:11:08,626 Ik moet gaan Morgen naar Baltimore. 227 00:11:08,668 --> 00:11:09,669 Michelle: Aw. 228 00:11:10,128 --> 00:11:12,547 Je hebt tijd om vanavond rond te hangen? 229 00:11:13,089 --> 00:11:14,341 Alexander: Voor jou? 230 00:11:15,091 --> 00:11:16,301 Altijd. 231 00:11:21,348 --> 00:11:23,475 man [over PA]: Volgende stop, Columbia Hoogten. 232 00:11:23,516 --> 00:11:25,352 De deuren gaan aan uw rechterzijde open. 233 00:11:27,270 --> 00:11:28,855 [zachte muziek speelt] 234 00:11:49,751 --> 00:11:51,169 Dames en heren, 235 00:11:51,211 --> 00:11:53,213 we worden vastgehouden voor een signaalstoring. 236 00:11:53,254 --> 00:11:54,881 De dienst wordt binnenkort hervat. 237 00:11:55,924 --> 00:11:57,217 [statisch geknetter stopt] 238 00:11:58,927 --> 00:11:59,803 [zucht] 239 00:12:00,804 --> 00:12:02,263 [♪♪♪] 240 00:12:28,790 --> 00:12:29,833 [♪♪♪] 241 00:12:57,027 --> 00:12:58,319 [schraapt keel] 242 00:12:58,361 --> 00:13:01,489 -Eh, we kunnen snijden de audio en visuele, alstublieft. 243 00:13:01,823 --> 00:13:04,284 Ops-technologie: alles snijden extern toezicht. 244 00:13:05,035 --> 00:13:05,910 [klavier op toetsenbord] 245 00:13:07,912 --> 00:13:08,788 - Hallo. 246 00:13:09,289 --> 00:13:10,790 Dacht je dat je naar huis ging? 247 00:13:12,042 --> 00:13:13,293 -Bedankt. 248 00:13:18,006 --> 00:13:18,840 [zucht] 249 00:13:18,882 --> 00:13:20,258 [Klovach spreekt Slowaaks] 250 00:13:20,300 --> 00:13:21,509 [vrouw huilt] 251 00:13:21,551 --> 00:13:23,345 -[geweerschoten] -[vrouw schreeuwt] 252 00:13:31,144 --> 00:13:32,228 [Amin zucht] 253 00:13:32,270 --> 00:13:33,521 -Je zoekt nog steeds bij dit spul? 254 00:13:34,105 --> 00:13:37,359 -Dit is van een van de huurlingen in de hinderlaag. 255 00:13:37,400 --> 00:13:39,152 Hij wist het precies waar te gaan 256 00:13:39,194 --> 00:13:40,779 omdat hij er zo één had. -Ja, 257 00:13:40,820 --> 00:13:42,280 ze hadden een schema van het huis 258 00:13:42,322 --> 00:13:44,783 omdat iemand aan de kant van Klovach heeft hij hem uitverkocht. 259 00:13:44,824 --> 00:13:46,910 -Als je inzoomt op het schema, 260 00:13:47,744 --> 00:13:50,121 Zie je die "X"? Naast het huis? 261 00:13:50,663 --> 00:13:52,791 Dat is een markering waar ons weeshuis was. 262 00:13:52,832 --> 00:13:55,418 Ik weet het omdat dat is mijn handschrift. 263 00:13:57,253 --> 00:13:58,380 Ik heb die "X" getekend. 264 00:13:58,755 --> 00:14:01,633 De CIA wist het niet over ons bezit. 265 00:14:01,675 --> 00:14:03,385 En de mensen van Klovach wist het ook niet. 266 00:14:03,426 --> 00:14:04,552 [♪♪♪] 267 00:14:05,387 --> 00:14:07,389 De informatie de huurlingen hadden 268 00:14:07,430 --> 00:14:09,015 kwam van ons. 269 00:14:09,057 --> 00:14:11,309 -Cobb, dat moet wel heel voorzichtig 270 00:14:11,351 --> 00:14:12,811 met wat je vervolgens zegt. 271 00:14:13,311 --> 00:14:15,188 Bel en vraag het schema. 272 00:14:15,814 --> 00:14:17,649 De CIA moet alles omdraaien 273 00:14:17,691 --> 00:14:19,734 wij waardevol vinden aan het onderzoek. 274 00:14:22,320 --> 00:14:23,947 Zorg ervoor je staat op vaste grond. 275 00:14:39,587 --> 00:14:41,506 Remy: Ik heb Osiris met Mozaïek. 276 00:14:41,548 --> 00:14:43,550 -Hoeveel geld heb je meegenomen? -Genoeg. 277 00:14:43,591 --> 00:14:45,051 -Hoeveel Ben je van plan om te verliezen? 278 00:14:45,093 --> 00:14:46,386 -[lacht] Geen. -Ha! 279 00:14:46,428 --> 00:14:48,221 Het zal goed zijn. Het wordt een goede nacht. 280 00:14:48,555 --> 00:14:50,849 Wil je iets drinken? Alexander: Zeker. 281 00:14:50,890 --> 00:14:52,183 -Houd een verre perimeter aan. 282 00:14:52,642 --> 00:14:54,728 We willen niet dat iemand het weet Je bent er, Remy. 283 00:14:54,769 --> 00:14:57,022 Remy: Hee. Zal nooit gebeuren. 284 00:14:57,063 --> 00:14:58,148 Alexander: Is dit jouw plek? 285 00:14:58,481 --> 00:15:01,067 Saulus: Ja, dat is zo. -Het is leuk. 286 00:15:01,484 --> 00:15:03,862 Het is een hele verzameling. Saul: Hou je van wapens? 287 00:15:04,446 --> 00:15:05,989 -Ik vind het leuk om te weten hoe je ze moet gebruiken. 288 00:15:07,449 --> 00:15:08,783 Saulus: Goed gezegd. 289 00:15:10,201 --> 00:15:11,661 Ga door. Probeer er een uit. 290 00:15:13,913 --> 00:15:14,998 -Ja? -Ja. 291 00:15:17,500 --> 00:15:19,419 Oh. O ja. 292 00:15:20,086 --> 00:15:23,465 Ja, die komt uit de revolutionaire oorlog. 293 00:15:25,759 --> 00:15:26,885 -Welke kant? 294 00:15:27,385 --> 00:15:30,597 -Ha. Weet je, Ik heb het nooit echt gevraagd. 295 00:15:34,017 --> 00:15:35,226 Alsjeblieft. -Bedankt. 296 00:15:35,268 --> 00:15:36,144 -Ja. Hier. 297 00:15:37,187 --> 00:15:38,563 Pak een stoel. 298 00:15:39,064 --> 00:15:39,939 [Saulus zucht] 299 00:15:40,440 --> 00:15:42,901 Ik bedoel, ik weet het zeker het veranderde een paar keer van eigenaar, 300 00:15:42,942 --> 00:15:43,818 weet je? 301 00:15:47,405 --> 00:15:48,573 Er is, eh, 302 00:15:49,282 --> 00:15:51,785 altijd meer op het verhaal. 303 00:15:52,452 --> 00:15:53,787 [♪♪♪] 304 00:15:58,124 --> 00:15:59,209 Over gesproken, 305 00:16:01,461 --> 00:16:02,837 Bent u weeshuis? 306 00:16:03,588 --> 00:16:04,964 Remy: Osiris is gemaakt. 307 00:16:05,340 --> 00:16:06,424 Wil je dat we inbreken? 308 00:16:06,466 --> 00:16:08,259 [gespannen muziek speelt] 309 00:16:08,301 --> 00:16:09,719 - We zullen het zo meteen weten. 310 00:16:13,890 --> 00:16:15,767 -Je wist het we zouden I.D. jij uiteindelijk. 311 00:16:17,227 --> 00:16:18,144 -Ja. 312 00:16:19,813 --> 00:16:22,899 En kom meteen daarna opdagen Ik heb iets verkregen 313 00:16:23,483 --> 00:16:25,819 Het weeshuis wil heel graag. 314 00:16:26,861 --> 00:16:29,489 Wat, je was het van plan om het van mij te gebruiken? 315 00:16:30,156 --> 00:16:31,700 Probeer je het van mij te stelen? 316 00:16:32,450 --> 00:16:33,660 [spott] 317 00:16:34,244 --> 00:16:35,161 Nee. 318 00:16:37,288 --> 00:16:38,832 Je gaat koop het van mij. 319 00:16:43,378 --> 00:16:45,338 -En wat precies, zouden we kopen? 320 00:16:45,880 --> 00:16:48,091 -Bevestiging dat er een mol is 321 00:16:48,133 --> 00:16:49,217 in uw huis. 322 00:16:50,051 --> 00:16:51,428 Niet alleen dat, 323 00:16:51,469 --> 00:16:52,971 maar ik heb het een gecodeerde schijf 324 00:16:53,013 --> 00:16:57,517 dat bevestigt de identiteit van wie de mol heeft geplaatst. 325 00:16:58,226 --> 00:16:59,936 En ik heb een prijs in gedachten. 326 00:17:02,272 --> 00:17:03,314 Ellie: Zoals verwacht, 327 00:17:03,356 --> 00:17:04,566 Mozaïek zou willen een nieuwe identiteit, 328 00:17:04,941 --> 00:17:07,402 verhuizing naar een land dat niet wordt uitgeleverd, 329 00:17:07,444 --> 00:17:09,571 en de som van tweehonderd miljoen dollar, 330 00:17:09,612 --> 00:17:11,531 aansprakelijkheid na belastingen. 331 00:17:11,573 --> 00:17:12,866 Moira: En hij biedt aan? 332 00:17:13,408 --> 00:17:14,409 -Alles. 333 00:17:14,451 --> 00:17:15,660 Zijn hele netwerk van informanten, 334 00:17:15,702 --> 00:17:18,329 contacten, balansen, en de aandrijving. 335 00:17:18,371 --> 00:17:19,706 Hij wil eruit. 336 00:17:19,748 --> 00:17:20,832 -Heeft hij de oprit geopend? 337 00:17:20,874 --> 00:17:22,375 Alexander: Nee, de schijf is gecodeerd. 338 00:17:22,417 --> 00:17:23,501 Hij kan niet lezen wat erin zit. 339 00:17:23,543 --> 00:17:25,420 Moira: Dat betekent het is misschien niets. 340 00:17:25,462 --> 00:17:27,255 -Het zou een vrij korte oplichting zijn als hij loog. 341 00:17:27,297 --> 00:17:28,340 Hij weet het dan zouden we hem kunnen vinden 342 00:17:28,381 --> 00:17:29,549 en krijg het geld terug. 343 00:17:29,591 --> 00:17:31,051 Hij gelooft de schijf is origineel. 344 00:17:32,886 --> 00:17:34,512 -We moeten het verifiëren wat staat er op de schijf 345 00:17:34,554 --> 00:17:36,056 voordat we de deal aannemen. 346 00:17:37,766 --> 00:17:39,517 Marlowe: Het aas is in het spel, 347 00:17:39,559 --> 00:17:41,811 en de vijand heeft gezien wat nodig is. 348 00:17:41,853 --> 00:17:44,731 Claymore is nog steeds op koers. Ook, 349 00:17:44,773 --> 00:17:47,108 we hebben onze pillenmaker gevonden. 350 00:17:47,150 --> 00:17:50,528 De pillenmonsters Alexanders ex-verloofde gaf hem 351 00:17:50,570 --> 00:17:54,532 werden verstrekt door een vertegenwoordiger van Kevnik Pharmaceuticals. 352 00:17:54,574 --> 00:17:56,618 Hij stierf bij een auto-ongeluk een maand geleden. 353 00:17:56,659 --> 00:17:58,328 Ze wissen hun sporen uit. 354 00:17:58,787 --> 00:18:01,498 Maar we hebben de pillen getraceerd naar een chemicus 355 00:18:01,539 --> 00:18:04,376 op een zwarte markt samengestelde faciliteit. 356 00:18:04,417 --> 00:18:05,960 Hij is niet capabel van het maken van de technologie, 357 00:18:06,002 --> 00:18:08,880 maar hij zette het wel de nanieten in de pillen. 358 00:18:08,922 --> 00:18:11,049 Geen verbinding tussen een van deze twee 359 00:18:11,091 --> 00:18:12,384 en de ex-verloofde. 360 00:18:12,425 --> 00:18:14,010 Ik raad het aan wij vertellen het aan Alexander 361 00:18:14,052 --> 00:18:15,804 er is geen bewijs van haar betrokkenheid. 362 00:18:15,845 --> 00:18:17,597 Dit zal hem op zijn gemak stellen 363 00:18:17,639 --> 00:18:19,641 terwijl we klaar zijn met zoeken in haar achtergrond. 364 00:18:19,683 --> 00:18:21,059 En de chemicus? 365 00:18:21,101 --> 00:18:22,852 Moira: Hij is de volgende schakel in de keten. 366 00:18:22,894 --> 00:18:23,895 Wij halen hem nog niet op. 367 00:18:23,937 --> 00:18:25,605 Laten we eens kijken met wie hij het eerst praat. 368 00:18:25,980 --> 00:18:27,565 -Wij zijn, uh-- 369 00:18:27,607 --> 00:18:29,693 We beginnen het te zien enkele kleine variaties 370 00:18:29,734 --> 00:18:31,569 in het signaal van Alexander. 371 00:18:31,611 --> 00:18:33,988 Maar als het het patroon volgt van de onderwerpen 372 00:18:34,030 --> 00:18:35,490 uit het prototype Cassandra-testen 373 00:18:35,532 --> 00:18:37,242 dat de DOD uitvoerde, 374 00:18:37,492 --> 00:18:39,160 dat zou er kunnen zijn escalaties op komst. 375 00:18:39,202 --> 00:18:42,080 En een keer de nanieten symbiose in de hersenen bereiken, 376 00:18:42,122 --> 00:18:43,915 het sterftecijfer is honderd procent. 377 00:18:43,957 --> 00:18:45,709 Moira: Hoe lang hebben we nog 378 00:18:45,750 --> 00:18:48,044 tussen de escalaties en symbiose? 379 00:18:48,086 --> 00:18:49,254 -Er is een bereik. 380 00:18:50,046 --> 00:18:51,131 Vanaf weken... 381 00:18:52,382 --> 00:18:53,842 veel korter dan dat. 382 00:18:56,302 --> 00:18:57,971 -Dan kunnen we beter sneller gaan. 383 00:19:08,982 --> 00:19:10,400 Ellie: Osiris is onderweg. 384 00:19:11,109 --> 00:19:13,737 Ops-technologie: geleid voor Baltimore. Op schema. 385 00:19:19,451 --> 00:19:20,326 [hijgt] 386 00:19:20,744 --> 00:19:22,037 [Klovach spreekt Slowaaks] 387 00:19:23,329 --> 00:19:24,998 -[geweerschot] -[vrouw schreeuwt] 388 00:19:25,999 --> 00:19:27,000 [zucht] 389 00:19:28,168 --> 00:19:29,210 -Ik kom terug. 390 00:19:39,387 --> 00:19:40,472 [onduidelijk gebabbel] 391 00:19:46,561 --> 00:19:48,980 -Hé, mag ik even komen een Port Grimaud? 392 00:19:53,526 --> 00:19:54,444 -Wat is dat? 393 00:19:55,528 --> 00:19:56,654 -Ik... Ik weet het niet. 394 00:19:56,696 --> 00:19:57,781 De kerel van veertien 395 00:19:57,822 --> 00:19:59,366 zei dat je het zou weten hoe je het moet maken. 396 00:19:59,699 --> 00:20:01,409 Hij is nogal opdringerig. 397 00:20:04,579 --> 00:20:06,039 -Vraag hem om te bestellen iets anders. 398 00:20:06,081 --> 00:20:07,582 Iets dat je kunt maken. 399 00:20:08,083 --> 00:20:10,293 Ik ga mijn pauze nemen. -Oké. 400 00:20:12,712 --> 00:20:14,172 [spannende muziek speelt] 401 00:20:40,865 --> 00:20:42,117 -Heb je er nog zo één? 402 00:20:46,287 --> 00:20:47,539 [♪♪♪] 403 00:20:58,675 --> 00:20:59,926 -Michelle. 404 00:21:02,387 --> 00:21:03,430 -Oliver. 405 00:21:05,390 --> 00:21:07,892 -Sorry voor het drankje daar achter. 406 00:21:08,643 --> 00:21:10,103 Nog nooit van gehoord. 407 00:21:10,895 --> 00:21:12,439 -Het is oké, het was mijn fout. 408 00:21:12,981 --> 00:21:14,399 dacht ik jij was iemand anders. 409 00:21:16,568 --> 00:21:19,112 Ja, haar oogkleur en haar haar waren een beetje anders, 410 00:21:19,154 --> 00:21:21,072 maar iets in de manier waarop ze stond. 411 00:21:23,575 --> 00:21:24,909 Rusteloze soort energie. 412 00:21:25,410 --> 00:21:27,454 Het leek op haar voor een moment, dat is alles. 413 00:21:31,082 --> 00:21:32,625 Ze was heel speciaal voor mij. 414 00:21:34,753 --> 00:21:36,421 -O, ja? -Mm-hmm. 415 00:21:37,380 --> 00:21:38,423 We waren verliefd. 416 00:21:40,342 --> 00:21:42,260 Dat dacht ik tenminste we waren verliefd. 417 00:21:43,595 --> 00:21:45,138 Dit was in Port Grimaud. 418 00:21:45,764 --> 00:21:47,891 Ik vertelde haar alles over mijn leven, 419 00:21:47,932 --> 00:21:49,434 over mijn galerij, 420 00:21:50,393 --> 00:21:51,728 en dan op een dag, 421 00:21:51,770 --> 00:21:53,605 mijn klanten werden opgehaald door de overheid 422 00:21:53,646 --> 00:21:55,357 en ze had... [fluitjes] 423 00:21:55,398 --> 00:21:56,691 ...verdwenen. 424 00:21:57,734 --> 00:21:59,277 Met nogal wat van mijn geld. 425 00:22:01,654 --> 00:22:03,698 Ik wist het zeker dat ze mij had gebruikt. 426 00:22:03,740 --> 00:22:04,866 Weet je, Ik was woedend. 427 00:22:04,908 --> 00:22:06,284 Ik dacht erover om haar te vinden, 428 00:22:06,326 --> 00:22:08,328 Ik dacht erover om haar te ontmaskeren. 429 00:22:09,621 --> 00:22:12,457 En toen besefte ik dat dat zo zou zijn laat haar gewoon weer rennen... 430 00:22:13,208 --> 00:22:14,668 en dat is niet wat ik wil. 431 00:22:16,211 --> 00:22:18,213 Ik moest haar vinden op haar eigen voorwaarden. 432 00:22:19,214 --> 00:22:22,008 Het maakte me niet uit wat ze deed, voor wie ze werkte, of waarom. 433 00:22:23,843 --> 00:22:25,637 Ik wilde gewoon om haar weer te zien. 434 00:22:27,514 --> 00:22:30,475 Ik wil haar gewoon veilig houden van degene voor wie ze op de vlucht is. 435 00:22:32,352 --> 00:22:33,645 -Ze heeft geluk. 436 00:22:37,565 --> 00:22:39,025 Ik hoop dat je haar vindt. 437 00:22:39,567 --> 00:22:40,568 -Ik ook. 438 00:22:48,493 --> 00:22:50,662 Als je een rit nodig hebt, Ik ga naar het centrum. 439 00:22:51,538 --> 00:22:52,497 De Whitmore. 440 00:22:55,291 --> 00:22:57,002 -Ik stap niet uit tot later. 441 00:22:58,837 --> 00:23:00,005 Maar bedankt. 442 00:23:01,715 --> 00:23:02,716 Veel succes. 443 00:23:14,561 --> 00:23:16,229 -Ah, ik fold. vrouw: Ach. 444 00:23:16,896 --> 00:23:18,857 speler: Oh, dat was het als een slot, schat. 445 00:23:18,898 --> 00:23:20,358 Hoe zit dat? Ja? 446 00:23:23,903 --> 00:23:25,030 -Hoi. 447 00:23:26,281 --> 00:23:27,198 -Hoi. 448 00:23:28,199 --> 00:23:29,534 -Heb je veel aan je hoofd? 449 00:23:30,368 --> 00:23:31,536 -Ik heb erover nagedacht 450 00:23:31,578 --> 00:23:33,329 die vastgoedbelegging jij noemde. 451 00:23:33,371 --> 00:23:34,372 -Oké. 452 00:23:35,248 --> 00:23:37,500 -Ik denk Ik wil het graag eerst zien. 453 00:23:37,542 --> 00:23:38,418 [Saul grinnikt] 454 00:23:38,835 --> 00:23:40,837 -Ja, dat is niet echt een optie. 455 00:23:41,379 --> 00:23:43,757 Je koopt het, dan zie je het. 456 00:23:45,133 --> 00:23:46,468 Zoals jij het wilt 457 00:23:47,218 --> 00:23:48,553 of jij niet. 458 00:23:49,220 --> 00:23:50,555 En als je dat niet doet, 459 00:23:50,597 --> 00:23:53,683 Ik weet zeker dat die er zijn andere partijen misschien wel. 460 00:23:53,725 --> 00:23:55,018 [♪♪♪] 461 00:23:55,060 --> 00:23:57,395 Als je erover nadenkt Ik doe alles, eh, 462 00:23:58,646 --> 00:24:00,106 ongewenst, 463 00:24:00,899 --> 00:24:02,233 onthoud gewoon... 464 00:24:03,193 --> 00:24:04,444 Ik ben de enige in de wereld 465 00:24:04,486 --> 00:24:06,279 wie weet waar dat onroerend goed is. 466 00:24:06,863 --> 00:24:08,323 [♪♪♪] 467 00:24:12,744 --> 00:24:15,080 -Ik ga afrekenen. -Oké. 468 00:24:15,622 --> 00:24:17,248 Parker: Oké, we hebben wat we nodig hebben. 469 00:24:17,290 --> 00:24:19,250 We hebben de vijand laten zien dat Saul de enige is 470 00:24:19,292 --> 00:24:20,585 wie weet waar de schijf is. 471 00:24:20,919 --> 00:24:22,170 Het aas is gezet. 472 00:24:22,837 --> 00:24:24,756 Osiris zou eruit moeten komen. 473 00:24:24,798 --> 00:24:26,049 Nu vallen we terug en wachten. 474 00:24:26,091 --> 00:24:27,384 Ik wil dat alle teams alert zijn. 475 00:24:27,425 --> 00:24:29,052 De eenzame wolf zal Saul komen halen, 476 00:24:29,094 --> 00:24:30,720 het is gewoon een kwestie van tijd. 477 00:24:30,762 --> 00:24:31,763 OverPas op, alstublieft. 478 00:24:33,181 --> 00:24:34,307 [lift deuken] 479 00:24:39,020 --> 00:24:40,730 [spannende muziek speelt] 480 00:25:01,960 --> 00:25:03,044 Waarom stopt hij? 481 00:25:03,086 --> 00:25:04,713 Remy, wat is er aan de hand? 482 00:25:04,754 --> 00:25:06,589 Remy: Ik heb een sluipschutter aan de overkant van de straat opzetten. 483 00:25:06,631 --> 00:25:07,924 Niet één van ons. 484 00:25:07,966 --> 00:25:08,967 -Wat? 485 00:25:09,009 --> 00:25:09,843 Remy: Ik heb een busje. 486 00:25:09,884 --> 00:25:10,802 Noordwestelijke hoek. 487 00:25:11,469 --> 00:25:13,221 -Laat het mij zien. 488 00:25:13,263 --> 00:25:15,265 Remy: Chauffeur heeft een wapen erin. 489 00:25:15,807 --> 00:25:17,183 [♪♪♪] 490 00:25:17,225 --> 00:25:18,393 -Ze zijn hier voor Mozaïek. 491 00:25:18,435 --> 00:25:20,520 -Is dit al de eenzame wolf? 492 00:25:21,271 --> 00:25:24,024 -De vijand wil Mozaïek gebruiken, dood hem niet. 493 00:25:24,065 --> 00:25:25,442 Dit lijkt op een hitploeg. 494 00:25:25,483 --> 00:25:27,402 Ze zijn er niet voor de rit. 495 00:25:27,444 --> 00:25:29,154 Ze zijn hier om Saul eruit te halen. 496 00:25:29,195 --> 00:25:30,864 En als ze dat doen, we verliezen ons aas. 497 00:25:33,241 --> 00:25:35,076 Alexander moet gewoon duidelijk worden. 498 00:25:35,118 --> 00:25:36,703 We kunnen hem niet riskeren vermoord worden. 499 00:25:36,745 --> 00:25:38,204 [♪♪♪] 500 00:25:44,210 --> 00:25:45,920 Neuk mij. 501 00:25:48,381 --> 00:25:49,674 Haal nu directeur Moira! 502 00:25:49,716 --> 00:25:52,093 Remy, schakel de sluipschutter uit en dan terugvallen. 503 00:25:52,135 --> 00:25:53,094 Remy: Kopieer dat. 504 00:25:53,136 --> 00:25:54,137 -We moeten het zo spelen 505 00:25:54,179 --> 00:25:55,805 Alexander's elke andere medewerker. 506 00:25:55,847 --> 00:25:57,557 Wij zouden niet naar hem kijken. 507 00:25:59,017 --> 00:26:01,436 Zo snel kunnen we daar niet komen. Het zou verdacht zijn. 508 00:26:04,189 --> 00:26:05,315 Wat doen we? 509 00:26:05,357 --> 00:26:06,816 [gespannen muziek speelt] 510 00:26:27,921 --> 00:26:28,797 [lift deuken] 511 00:26:29,714 --> 00:26:30,799 [geweerhanen] 512 00:26:32,300 --> 00:26:33,760 [spannende muziek speelt] 513 00:26:46,898 --> 00:26:48,274 [broek] 514 00:26:56,241 --> 00:26:57,367 [alarm schettert] 515 00:26:59,911 --> 00:27:00,829 [kloppen op de deur] 516 00:27:00,870 --> 00:27:02,455 Saul: Ja, ja, Ik kom. 517 00:27:04,124 --> 00:27:05,417 - Geloof je dit? 518 00:27:06,126 --> 00:27:06,960 [menigte snakt naar adem] 519 00:27:07,002 --> 00:27:08,044 Kom op. 520 00:27:08,086 --> 00:27:08,962 huurmoordenaar: bewegen! 521 00:27:10,714 --> 00:27:11,589 [vrouw schreeuwt] 522 00:27:13,216 --> 00:27:14,300 [onduidelijk gemompel] 523 00:27:14,884 --> 00:27:15,969 - Stap in. 524 00:27:18,763 --> 00:27:19,931 huurmoordenaar: bewegen! 525 00:27:19,973 --> 00:27:21,057 -Ga naar beneden! [gromt] 526 00:27:21,099 --> 00:27:22,058 -[geweer afvuren] -[menigte snakt naar adem] 527 00:27:22,100 --> 00:27:23,601 [onduidelijk geschreeuw] 528 00:27:29,649 --> 00:27:30,734 [spannende muziek speelt] 529 00:27:31,317 --> 00:27:33,111 -[liftdeuken] -[alarm blijft schallen] 530 00:27:36,031 --> 00:27:37,282 -Daar zijn ze. Achtste verdieping! 531 00:27:37,323 --> 00:27:38,658 Signalen technologie: Op het gebied van toezicht. 532 00:27:39,325 --> 00:27:42,328 Vijandig op trappen op weg naar Osiris. 533 00:27:44,664 --> 00:27:45,874 -Laat me het trappenhuis zien. 534 00:27:46,833 --> 00:27:48,001 Inslaan. 535 00:27:49,085 --> 00:27:50,920 Signaaltechnologie: vijandelijke koers richting de achtste verdieping. 536 00:27:51,671 --> 00:27:52,505 -Bel zijn telefoon. 537 00:27:53,089 --> 00:27:54,049 Nu! 538 00:27:54,090 --> 00:27:55,342 En waar is directeur Moira? 539 00:27:56,634 --> 00:27:58,094 [mobiele telefoon zoemt] 540 00:28:01,639 --> 00:28:04,559 Stop. Ga terug. Ze zijn in de buurt de hoek voor je. 541 00:28:04,601 --> 00:28:05,477 [broek] 542 00:28:06,561 --> 00:28:07,479 -Wie is dit? 543 00:28:07,520 --> 00:28:09,272 -Weeshuis, ga terug! 544 00:28:11,066 --> 00:28:12,233 -Ik heb een toegangscode nodig. 545 00:28:12,275 --> 00:28:13,401 -O, mijn God! 546 00:28:13,443 --> 00:28:14,652 Elke ochtend, Ik kijk in obsidiaan ogen. 547 00:28:14,694 --> 00:28:16,780 Wij hebben OverWatch in het gebied. Luister naar mij. 548 00:28:16,821 --> 00:28:18,365 Er is een bijkeuken achter je. 549 00:28:19,824 --> 00:28:21,326 Beweeg je kont! 550 00:28:32,462 --> 00:28:34,172 -Oké. Wat nu? 551 00:28:36,466 --> 00:28:37,425 [hijgen] 552 00:28:37,884 --> 00:28:38,968 Waar gaan we heen? 553 00:28:39,010 --> 00:28:40,679 -Onderaan de trap, de deur uit, 554 00:28:40,720 --> 00:28:42,097 toen vertrokken buiten het gebouw. 555 00:28:42,806 --> 00:28:44,683 Er is een veilige locatie twee mijl ten zuiden. 556 00:28:44,724 --> 00:28:46,101 Het extractieteam zal je daar ontmoeten. 557 00:28:46,142 --> 00:28:47,435 -Twee mijl? -Nou, denk ik 558 00:28:47,477 --> 00:28:49,020 je zou het gewoon kunnen houden hangen in het trappenhuis 559 00:28:49,062 --> 00:28:50,230 en hopen ze vinden je niet. 560 00:28:50,271 --> 00:28:52,607 -Twee mijl is het. Hoeveel vijanden? 561 00:28:52,649 --> 00:28:54,651 -Eh, drie te voet. 562 00:28:54,693 --> 00:28:55,860 Eén in het busje aan de andere kant 563 00:28:55,902 --> 00:28:57,696 van het gebouw ongeveer tweehonderd... Stop! 564 00:28:57,737 --> 00:28:58,988 -[sirene loeit] -[gromt] 565 00:29:02,367 --> 00:29:03,743 Wacht maar. Er komt nog meer. 566 00:29:04,035 --> 00:29:05,829 -[Saulus zucht] Iemand heeft mij verbrand. 567 00:29:05,870 --> 00:29:07,789 Ze hebben mijn dekmantel verpest voor deze psychopaten! 568 00:29:07,831 --> 00:29:09,249 -Rustig! 569 00:29:09,541 --> 00:29:11,376 -Wat? -Jij niet. 570 00:29:11,418 --> 00:29:12,919 -Oh. Sorry. 571 00:29:12,961 --> 00:29:14,546 -Kom op. We gaan naar een safehouse. 572 00:29:14,587 --> 00:29:16,798 -[spott] Geen kans. 573 00:29:16,840 --> 00:29:18,425 -We hebben je niet verbrand, Saul. 574 00:29:19,426 --> 00:29:20,635 We hebben je levend nodig. 575 00:29:23,346 --> 00:29:24,931 [sirenes loeien] 576 00:29:26,182 --> 00:29:27,600 Parker: Oké, het is duidelijk. Ga nu. 577 00:29:29,644 --> 00:29:30,687 -Rijd naar het zuiden. 578 00:29:32,939 --> 00:29:34,399 [motor start] 579 00:29:35,775 --> 00:29:37,360 -Van begint te bewegen. 580 00:29:41,448 --> 00:29:42,407 -Waar nu? 581 00:29:42,949 --> 00:29:44,367 Parker: Eh... 582 00:29:44,409 --> 00:29:45,577 [banden gieren] 583 00:29:45,618 --> 00:29:46,953 Uh, uh, oké, ga... 584 00:29:46,995 --> 00:29:48,538 Wat-- Wat is-- Is dat een oprit? 585 00:29:48,580 --> 00:29:50,123 Ja, neem de oprit. 586 00:29:54,961 --> 00:29:56,004 [fluistert] Het spijt me. 587 00:29:56,421 --> 00:29:57,130 - Vijanden. 588 00:29:57,797 --> 00:30:00,800 Parker: Eh, oké. Eh, ga... naar links 589 00:30:00,842 --> 00:30:02,969 en neem dan... -Nee, nee. Ga naar rechts. 590 00:30:03,511 --> 00:30:04,512 -Ambulance. 591 00:30:05,388 --> 00:30:07,974 - Hoe voel je je eigenlijk? over het stelen van een ambulance? 592 00:30:12,479 --> 00:30:14,606 Remy: Vijand nadert Osiris. 593 00:30:16,816 --> 00:30:18,360 -[sirene loeit] -[remmen piepen] 594 00:30:21,446 --> 00:30:22,697 Vijanden ontweken. 595 00:30:27,744 --> 00:30:28,828 Alexander: Oké, we zijn er. 596 00:30:29,412 --> 00:30:31,289 Parker: Ik heb die toegangssleutel nodig! 597 00:30:34,084 --> 00:30:36,211 Oké, elf-Alpha-Romeo-vier. 598 00:30:36,252 --> 00:30:37,504 -[piepjes] -[deurklikken] 599 00:30:40,090 --> 00:30:41,800 -We zijn binnen. Waar zijn de wapens? 600 00:30:41,841 --> 00:30:43,426 Parker: Naar links. De thermostaat. 601 00:30:43,468 --> 00:30:44,928 Draai het naar zevenenzeventig komma vijf. 602 00:30:44,969 --> 00:30:46,638 Dat zou zo moeten zijn een sluipschuttersgeweer erin. 603 00:30:46,680 --> 00:30:47,639 [piepjes] 604 00:30:47,681 --> 00:30:49,015 [zoemend] 605 00:30:50,767 --> 00:30:51,893 Het is geen DRD Paratus, 606 00:30:51,935 --> 00:30:53,353 maar het is iets waar je mee kunt werken. 607 00:30:53,395 --> 00:30:55,105 -Hoe weet je dat wat voor soort pistool gebruik ik? 608 00:30:55,980 --> 00:30:57,440 -Ik word betaald om alles te weten. 609 00:30:59,734 --> 00:31:01,152 Gaat het? -Ja. 610 00:31:01,695 --> 00:31:03,780 Jij? -Ja. 611 00:31:03,822 --> 00:31:05,073 [zucht] Denk ik Ik schreeuwde tegen mijn collega's 612 00:31:05,115 --> 00:31:06,408 meer dan normaal vandaag. 613 00:31:07,033 --> 00:31:08,326 Het extractieteam zou daar moeten zijn in dertig minuten. 614 00:31:08,368 --> 00:31:11,121 Dus gewoon... volhouden. -Kopieer dat. 615 00:31:15,166 --> 00:31:16,626 -Ik ben blij jij hebt zijn leven gered. 616 00:31:18,044 --> 00:31:20,338 -Ik ben blij dat je de mijne hebt gered. -Tot nu toe. 617 00:31:21,172 --> 00:31:22,757 -Ja, nou, als dit voorbij is, 618 00:31:22,799 --> 00:31:23,717 Ik ben je een drankje schuldig. 619 00:31:24,634 --> 00:31:25,719 Wie je ook bent. 620 00:31:25,760 --> 00:31:27,053 -Dit zal allemaal zo zijn een waas later. 621 00:31:27,345 --> 00:31:29,305 Geen belediging, maar je zult mij niet herinneren. 622 00:31:29,723 --> 00:31:31,307 -Ik heb een redelijk goed geheugen. 623 00:31:31,766 --> 00:31:32,726 -Bewijs het. 624 00:31:40,650 --> 00:31:41,693 [lijn wordt verbroken] 625 00:31:45,071 --> 00:31:46,031 - Hé, Saulus. 626 00:31:46,573 --> 00:31:48,199 Extractieteam dertig komen. 627 00:31:49,826 --> 00:31:50,744 Laten we volhouden. 628 00:31:51,119 --> 00:31:53,455 -[feedback zoemt] -[kreunend] 629 00:31:53,747 --> 00:31:54,664 -Hé. 630 00:31:56,249 --> 00:31:57,417 -[kreunt] -Hé. 631 00:31:58,251 --> 00:31:59,753 Hé, hé, wat is er? 632 00:32:01,921 --> 00:32:03,256 -Niets. 633 00:32:03,923 --> 00:32:04,758 Het is maar een migraine. 634 00:32:08,720 --> 00:32:09,637 [zucht] 635 00:32:12,849 --> 00:32:14,309 [onduidelijk gebabbel] 636 00:32:16,936 --> 00:32:18,396 [♪♪♪] 637 00:32:49,844 --> 00:32:50,762 -Hé, Letty? 638 00:32:50,804 --> 00:32:51,971 Het is dood hier 639 00:32:52,013 --> 00:32:53,306 en ik vergat het om de kelder aan te vullen. 640 00:32:53,348 --> 00:32:55,767 Moet mij meenemen ongeveer een uur. Dekking voor mij? 641 00:32:55,809 --> 00:32:57,477 Letty: Zeker. -Bedankt. 642 00:33:01,147 --> 00:33:02,440 Saulus: Best handig. [zucht] 643 00:33:02,482 --> 00:33:05,151 Je bent daar om mijn leven te redden op het juiste moment. 644 00:33:06,861 --> 00:33:08,196 -Je denkt Ik ben een van hen? 645 00:33:08,238 --> 00:33:09,698 -Of ze zijn bij jou. 646 00:33:10,740 --> 00:33:12,492 [zucht] Ik zou het niet zeggen voorbij het weeshuis. 647 00:33:12,534 --> 00:33:14,202 Misschien zijn ze gaan zitten dit hele gedoe. 648 00:33:14,703 --> 00:33:16,830 -Waarom zouden ze op mij schieten? als ze een weeshuis waren? 649 00:33:17,914 --> 00:33:19,040 -Waarom niet? 650 00:33:19,082 --> 00:33:20,834 Omdat je zo waardevol bent aan hen? 651 00:33:22,669 --> 00:33:24,170 Ja, wacht maar. 652 00:33:25,088 --> 00:33:26,548 Het zal veranderen. 653 00:33:27,007 --> 00:33:28,174 [Saul gromt] 654 00:33:29,050 --> 00:33:30,844 -Saul, dit waren wij niet, oké? 655 00:33:32,554 --> 00:33:35,890 Kijk, je hebt genoeg tijd doorgebracht met mij om mijn verhalen te leren. 656 00:33:36,891 --> 00:33:38,351 Lieg ik? 657 00:33:39,019 --> 00:33:40,311 -Nee. 658 00:33:41,146 --> 00:33:42,605 Je liegt niet. 659 00:33:44,107 --> 00:33:45,567 Je gelooft het. 660 00:33:47,235 --> 00:33:49,154 Maar misschien hebben ze je nodig om het te geloven 661 00:33:49,195 --> 00:33:50,697 dus je kunt het niet verpesten. 662 00:33:51,865 --> 00:33:53,575 Wij sturen zulke informanten aan. 663 00:33:54,951 --> 00:33:56,703 Laat ze echt geloven. 664 00:33:57,495 --> 00:34:00,206 Ze zijn duizend keer effectiever. 665 00:34:01,207 --> 00:34:03,501 Hun hele leven opofferen 666 00:34:04,127 --> 00:34:05,712 omdat ze het doen het juiste. 667 00:34:08,214 --> 00:34:09,883 Maar dat hebben ze nooit gedaan het hele verhaal. 668 00:34:12,093 --> 00:34:13,887 Maar ik weet het zeker jij bent anders. 669 00:34:14,888 --> 00:34:16,014 [grinnikt] 670 00:34:16,056 --> 00:34:17,891 Ik weet het zeker vertel je alles. 671 00:34:26,483 --> 00:34:29,569 Kijk, ik waardeer het de hulp daar. 672 00:34:30,653 --> 00:34:31,905 Je hebt mijn reet gered. 673 00:34:34,074 --> 00:34:35,784 Maar ik kan het in mijn eentje vanaf hier. 674 00:34:38,286 --> 00:34:39,579 [bonzen op de deur] 675 00:34:41,247 --> 00:34:42,791 [beukende] 676 00:34:42,832 --> 00:34:44,542 [spannende muziek speelt] 677 00:34:48,380 --> 00:34:50,548 Hoi! Wat de fuck, man? 678 00:34:51,633 --> 00:34:52,676 -Het is een spoorzoeker. 679 00:34:52,717 --> 00:34:53,968 Iemand van het pokerspel werd betaald 680 00:34:54,010 --> 00:34:55,470 dit te laten glijden in je zak. 681 00:34:56,221 --> 00:34:58,181 [boor zoemend] 682 00:34:58,223 --> 00:34:59,349 [mobiele telefoon zoemt] 683 00:35:00,600 --> 00:35:02,268 Moira: Weet jij wie dit is? -Ja, meneer. 684 00:35:02,310 --> 00:35:03,186 -Tijd om te verhuizen. 685 00:35:03,228 --> 00:35:04,396 Er is een tunneluitgang 686 00:35:04,437 --> 00:35:06,064 achter het wapenrek. 687 00:35:06,106 --> 00:35:07,023 We zullen het openen. 688 00:35:08,108 --> 00:35:09,275 -Kom op! 689 00:35:10,860 --> 00:35:12,237 Gaan. -En, Hale, 690 00:35:12,278 --> 00:35:14,364 We kunnen Mozaïek niet laten vallen in andere handen. 691 00:35:14,406 --> 00:35:15,990 Als hij vlucht of gepakt wordt, 692 00:35:16,783 --> 00:35:18,076 elimineer hem. 693 00:35:18,118 --> 00:35:19,661 [boor zoemend] 694 00:35:20,120 --> 00:35:21,579 Ik heb mondelinge bevestiging nodig. 695 00:35:22,122 --> 00:35:23,456 -Begrepen. 696 00:35:27,919 --> 00:35:29,379 [♪♪♪] 697 00:35:35,301 --> 00:35:36,469 -Hé. 698 00:35:37,137 --> 00:35:39,514 -Wat ben je aan het doen? -Ik heb een vliegtuig. 699 00:35:40,306 --> 00:35:42,058 Ik houd hem vol en klaar. 700 00:35:42,100 --> 00:35:43,560 Ik kan naar de landingsbaan. 701 00:35:44,310 --> 00:35:45,478 Tenzij, weet je, 702 00:35:46,354 --> 00:35:47,939 Ik ben eigenlijk je gevangene. 703 00:35:50,025 --> 00:35:51,026 Het punt is, Saul, 704 00:35:51,985 --> 00:35:53,278 we hebben die drive echt nodig. 705 00:35:53,862 --> 00:35:55,822 -Dus je zou het proberen en mij tegenhouden als ik vlucht? 706 00:35:56,364 --> 00:35:57,449 [geweerhanen] 707 00:35:58,199 --> 00:35:59,492 -Laten we er niet achter komen. 708 00:36:02,037 --> 00:36:03,038 - Wijs de weg. 709 00:36:04,330 --> 00:36:05,707 -Na jou. 710 00:36:05,749 --> 00:36:07,292 Je bent niet de enige dat is goed in het lezen van mensen. 711 00:36:07,334 --> 00:36:08,793 [grinnikt] 712 00:36:26,311 --> 00:36:27,729 -[zucht] Excuses. 713 00:36:28,188 --> 00:36:30,398 Vandaag kort gehouden. -Geen probleem. 714 00:36:35,528 --> 00:36:37,030 [♪♪♪] 715 00:36:40,784 --> 00:36:42,619 Wat is er gebeurd naar het item in deze hoes? 716 00:36:42,660 --> 00:36:44,245 Nummer vijf-vijf-vier-zes-negen. 717 00:36:44,287 --> 00:36:45,872 -Zie je de DIT? 718 00:36:46,289 --> 00:36:48,124 Dat betekent "Beschadigd tijdens transport." 719 00:36:48,166 --> 00:36:50,335 Het is hier niet gelukt van de CIA intact. 720 00:36:51,044 --> 00:36:53,171 -Hoe? Het was in een beschermhoes. 721 00:36:54,047 --> 00:36:55,507 -[grinnikt] Ik weet het niet. 722 00:36:55,548 --> 00:36:57,967 -Het protocol is om te loggen conditiebeoordelingen. 723 00:36:58,009 --> 00:36:59,386 Wie heeft dat telefoontje gepleegd? 724 00:36:59,678 --> 00:37:00,595 -Eh... 725 00:37:04,683 --> 00:37:06,101 -Vijf-vijf-vier-zes-negen. 726 00:37:08,645 --> 00:37:10,313 -"Conditiebeoordeling, beschadigd." 727 00:37:10,355 --> 00:37:12,607 Benaming gisteren gemaakt door... 728 00:37:13,233 --> 00:37:14,067 Hé. 729 00:37:14,734 --> 00:37:15,610 Het is leeg. 730 00:37:16,820 --> 00:37:18,655 Het zegt niet die het trok. Sorry. 731 00:37:18,697 --> 00:37:20,031 -Gisteren? 732 00:37:21,866 --> 00:37:24,077 Ik dacht dat je dat zei het heeft het hier niet gehaald. 733 00:37:24,953 --> 00:37:27,664 -Heb ik dat gedaan? Ik heb me waarschijnlijk verkeerd uitgesproken. 734 00:37:42,262 --> 00:37:44,097 [stromend water] 735 00:37:45,432 --> 00:37:47,225 [kloppen op de deur] 736 00:37:47,267 --> 00:37:48,393 - Laat het maar liggen. 737 00:37:52,605 --> 00:37:53,606 [deur gaat open] 738 00:37:55,942 --> 00:37:57,360 Moniek? 739 00:37:57,402 --> 00:37:58,445 [deur gaat dicht] 740 00:38:02,907 --> 00:38:04,534 [voetstappen naderen] 741 00:38:09,789 --> 00:38:11,249 [Oliver spreekt Frans] 742 00:38:25,722 --> 00:38:26,639 [Frans spreken] 743 00:38:35,231 --> 00:38:36,149 -[in het Engels] Ja, dat hebben ze mij verteld 744 00:38:36,191 --> 00:38:37,525 dat je Amerikaans was. 745 00:38:39,527 --> 00:38:40,987 Dat was een grote verrassing. 746 00:38:44,491 --> 00:38:46,076 Ze gaven mij een paar oude adressen 747 00:38:46,117 --> 00:38:47,535 en vanaf daar was het zover 748 00:38:47,869 --> 00:38:49,579 privé-detectives, 749 00:38:50,163 --> 00:38:53,124 databedrijven actief gezichtsherkenningssoftware, 750 00:38:53,750 --> 00:38:55,710 en dat werkte allemaal niet. 751 00:38:58,755 --> 00:39:00,131 Het was gewoon blind geluk. 752 00:39:01,257 --> 00:39:03,510 Ik kwam naar de stad voor een galerieopening en ik gewoon 753 00:39:04,010 --> 00:39:05,512 heb daar een glimp van je opgevangen. 754 00:39:07,681 --> 00:39:09,265 Op een date met een kerel. 755 00:39:11,059 --> 00:39:12,644 Ik hoop dat het niets ernstigs is. 756 00:39:18,566 --> 00:39:19,567 [Frans spreken] 757 00:39:20,360 --> 00:39:21,111 -Hm. 758 00:39:21,569 --> 00:39:23,405 Ik at in elke bar en restaurant in de stad 759 00:39:23,446 --> 00:39:25,615 in de hoop je te zien op een andere datum. 760 00:39:26,449 --> 00:39:29,244 Zeker niet verwacht om je in één te zien werken. 761 00:39:30,912 --> 00:39:32,205 [Frans spreken] 762 00:39:33,540 --> 00:39:34,457 -Eh... 763 00:39:35,375 --> 00:39:36,334 je bedoelt, 764 00:39:36,876 --> 00:39:39,379 zoals al die mensen wil je het misschien niet meer zien? 765 00:39:52,017 --> 00:39:53,351 Ik heb het aan niemand verteld. 766 00:39:55,687 --> 00:39:56,813 Bij mij ben je veilig. 767 00:39:57,939 --> 00:39:59,274 Ik ben niet hier om je geheimen te verkopen. 768 00:39:59,315 --> 00:40:01,526 Ik ben niet hier wraak te nemen. 769 00:40:02,193 --> 00:40:03,653 Ik wil je gewoon leren kennen. 770 00:40:06,364 --> 00:40:07,866 Ik wil het gewoon weten de echte jij 771 00:40:07,907 --> 00:40:09,659 onder alles van deze persona’s. 772 00:40:11,578 --> 00:40:12,954 Ik wil de kans om de vrouw te ontmoeten 773 00:40:12,996 --> 00:40:15,165 dat jij was voordat je begon met hardlopen. 774 00:40:18,251 --> 00:40:19,669 Tot ik haar vind... 775 00:40:21,504 --> 00:40:22,380 [Frans spreken] 776 00:40:24,758 --> 00:40:26,217 [♪♪♪] 777 00:40:41,775 --> 00:40:42,817 -Ik weet het. 778 00:40:46,946 --> 00:40:48,156 [gromt] 779 00:40:49,616 --> 00:40:50,617 [gedempte grunts] 780 00:40:56,706 --> 00:40:58,333 [gedempt schreeuwen] 781 00:41:11,346 --> 00:41:12,347 [zucht] 782 00:41:36,496 --> 00:41:37,997 -In het steegje, maak dan rechts. 783 00:41:38,373 --> 00:41:39,749 -[feedback zoemt] -[kreunt] 784 00:41:42,210 --> 00:41:43,461 [kreunend] 785 00:41:45,088 --> 00:41:46,172 [gromt] 786 00:41:51,136 --> 00:41:52,470 [kreunt] 787 00:41:53,888 --> 00:41:55,181 Doe dit niet, Saul. 788 00:41:55,849 --> 00:41:57,058 -Ik vind je leuk, Alexander. 789 00:41:57,600 --> 00:41:59,519 Welk hefboomeffect dan ook je hebt ze aangevallen, 790 00:42:00,186 --> 00:42:01,271 verlies het niet. 791 00:42:02,564 --> 00:42:03,773 [beide grommend] 792 00:42:16,202 --> 00:42:17,245 -Saulus! 793 00:42:18,163 --> 00:42:19,205 Niet doen! 794 00:42:21,875 --> 00:42:22,751 [kreunt] 795 00:42:25,837 --> 00:42:26,755 [broek] 796 00:42:38,266 --> 00:42:39,392 [geweervuur] 797 00:42:44,856 --> 00:42:46,316 [♪♪♪] 798 00:43:01,956 --> 00:43:03,416 -Osiris is veilig. 799 00:43:04,459 --> 00:43:05,502 [zucht] 800 00:43:06,044 --> 00:43:07,128 - Goed gedaan. Goed gedaan. Ellie: Ah! 801 00:43:07,170 --> 00:43:08,880 -Bedankt. Hé, goed werk. Goed werk. 802 00:43:08,922 --> 00:43:09,756 [zucht] 803 00:43:12,676 --> 00:43:13,927 [♪♪♪] 804 00:43:31,945 --> 00:43:33,321 [♪♪♪] 805 00:43:36,032 --> 00:43:37,075 [camerasluiter klikt] 806 00:43:37,117 --> 00:43:38,618 [onduidelijk politie radiogebabbel] 807 00:43:44,290 --> 00:43:47,585 -Je ontvangt een formeel bericht binnenkort een bevel tot bestelling, 808 00:43:47,627 --> 00:43:50,213 maar voor nu, Ik moet elektronica zien 809 00:43:50,255 --> 00:43:52,132 of gegevensopslag je hebt ingepakt. 810 00:43:53,800 --> 00:43:55,135 -Niet nodig. 811 00:43:57,053 --> 00:43:58,138 Wij hebben er geen. 812 00:43:58,805 --> 00:44:02,142 Geen computers, geen harde schijven, geen extra telefoons. 813 00:44:02,976 --> 00:44:04,769 Hij moet het allemaal hebben bewaard ergens anders. 814 00:44:09,983 --> 00:44:11,901 -Laten we het nog eens controleren, zullen wij? 815 00:44:26,499 --> 00:44:28,543 -Het was leuk om met je te praten. 816 00:44:36,509 --> 00:44:37,260 [zucht] 817 00:44:37,302 --> 00:44:39,596 -Wij denken dat het moordteam is 818 00:44:39,637 --> 00:44:42,682 was een mediterrane terreurgroep dat Saul een verdubbeling beging. 819 00:44:43,391 --> 00:44:45,602 Lijkt niet verbonden naar wie we achtervolgen. 820 00:44:46,770 --> 00:44:48,438 Slechte timing, denk ik. 821 00:44:55,362 --> 00:44:57,322 -Het spijt me Ik kon hem niet in leven houden. 822 00:44:57,364 --> 00:44:59,699 -Claymore is nog steeds intact. 823 00:44:59,741 --> 00:45:02,369 Onze eenzame wolf weet het de schijf is daar, 824 00:45:02,410 --> 00:45:04,454 en ze zijn gefocust daarover nu, boven alles. 825 00:45:04,496 --> 00:45:07,332 Wat betekent we hebben nog steeds een eindspel. 826 00:45:09,542 --> 00:45:10,960 Alexander: Die hitploeg komt opdagen, 827 00:45:11,002 --> 00:45:12,837 dat... was niet willekeurig. 828 00:45:15,006 --> 00:45:17,008 Wij waren degenen die zijn dekking verbrak, 829 00:45:17,050 --> 00:45:18,468 waren wij dat niet? 830 00:45:19,719 --> 00:45:20,970 [♪♪♪] 831 00:45:21,721 --> 00:45:22,889 -Ja. 832 00:45:27,102 --> 00:45:28,269 We hebben het naar een groep gelekt 833 00:45:28,311 --> 00:45:29,854 wie beloofde ze zouden de tijd nemen. 834 00:45:29,896 --> 00:45:31,022 Ze hebben gelogen. 835 00:45:31,564 --> 00:45:33,566 Maar alles zou goed zijn gekomen 836 00:45:33,608 --> 00:45:35,443 als je het niet had geprobeerd om zijn leven te redden. 837 00:45:36,486 --> 00:45:38,530 -Je was het altijd van plan dat hij zou sterven. 838 00:45:39,739 --> 00:45:40,782 -Ja. 839 00:45:41,908 --> 00:45:43,410 Weet je waarom? 840 00:45:45,537 --> 00:45:46,538 [zucht] 841 00:45:49,416 --> 00:45:50,959 -Je moest creëren een doodlopende weg. 842 00:45:52,210 --> 00:45:54,129 Nu de vijand heeft geen aanwijzingen meer, 843 00:45:54,170 --> 00:45:55,422 niemand die vragen stelt, 844 00:45:56,006 --> 00:45:58,925 nergens meer om te focussen behalve bij het vinden van de schijf. 845 00:46:00,593 --> 00:46:03,638 Moira: En dat geeft ons de controle. 846 00:46:05,598 --> 00:46:07,851 Onthoud wat er gebeurt als we verliezen. 847 00:46:09,769 --> 00:46:12,772 Niemand één persoon wordt belangrijker 848 00:46:12,814 --> 00:46:14,274 dan de missie. 849 00:46:22,699 --> 00:46:24,325 -Ik heb het gehad deze momenten 850 00:46:25,118 --> 00:46:26,244 waar mijn visie uitgaat. 851 00:46:26,286 --> 00:46:28,580 Het is alsof... feedback in mijn hersenen. 852 00:46:29,205 --> 00:46:30,957 Als de migraine zijn van wat er in mijn hoofd zit, 853 00:46:30,999 --> 00:46:32,250 het zou kunnen worden aangesloten. 854 00:46:32,751 --> 00:46:34,169 -We nemen Frances kijk ernaar. 855 00:46:34,210 --> 00:46:35,295 -Heb... 856 00:46:36,212 --> 00:46:37,297 zoiets gebeurt 857 00:46:37,339 --> 00:46:39,174 naar de ander Cassandra proefpersonen? 858 00:46:39,215 --> 00:46:40,675 [♪♪♪] 859 00:46:43,803 --> 00:46:44,721 -Nee. 860 00:46:56,232 --> 00:46:57,359 [zucht] 861 00:46:59,861 --> 00:47:01,821 Parker: Ik weet het Wij manipuleren hem. 862 00:47:02,530 --> 00:47:04,699 En uiteraard Ik ben daar een deel van. 863 00:47:04,741 --> 00:47:07,160 En ik weet dat het weeshuis vertelt me niet eens alles, 864 00:47:07,202 --> 00:47:08,995 omdat ze niet denken dat ik moet weten. 865 00:47:11,414 --> 00:47:12,957 En mijn eerste gedachte toen ik het hoorde 866 00:47:12,999 --> 00:47:14,918 hoe we Saul in de val hadden gelokt was... 867 00:47:16,419 --> 00:47:18,338 het... het is verwerpelijk. 868 00:47:19,297 --> 00:47:21,966 Hoe je het gewoon zou kunnen gebruiken een andere persoon 869 00:47:22,384 --> 00:47:23,718 en gooi ze weg voor een missie. 870 00:47:23,760 --> 00:47:25,387 Ik bedoel, hoe werkt dat maak ons nog beter 871 00:47:25,428 --> 00:47:27,389 dan de mensen waar we tegen vechten? 872 00:47:37,816 --> 00:47:39,067 Maar je wilt het horen de tweede gedachte 873 00:47:39,109 --> 00:47:40,068 dat ging door mijn hoofd? 874 00:47:40,568 --> 00:47:42,821 Ik was jaloers Ik heb er niet eerst aan gedacht. 875 00:47:44,447 --> 00:47:46,616 Mijn hele leven, al deze dingen dat is net geweest 876 00:47:46,658 --> 00:47:49,411 voortdurende problemen, en nu, voor één keer, 877 00:47:49,452 --> 00:47:50,912 Ik pas perfect. 878 00:47:51,538 --> 00:47:56,126 Het is mijn taak om te beschermen ons land en red levens 879 00:47:56,167 --> 00:47:58,712 door mensen te manipuleren en soms 880 00:47:58,753 --> 00:48:00,964 ze laten vermoorden omwille van een missie. 881 00:48:03,008 --> 00:48:04,050 En ik ben er echt goed in. 882 00:48:05,719 --> 00:48:07,387 Wat zegt dat over mij? 883 00:48:09,139 --> 00:48:12,058 -Dat is de foto die je had van jezelf was onvolledig. 884 00:48:14,936 --> 00:48:16,021 Je weet nu meer. 885 00:48:19,065 --> 00:48:21,943 En als de oude foto blijft in de weg zitten, 886 00:48:25,238 --> 00:48:26,698 vernietig het. 887 00:48:32,412 --> 00:48:33,621 Maar niet voordat je erachter bent gekomen 888 00:48:33,663 --> 00:48:35,832 of je dat nu leuk vindt deze nieuwe versie van jezelf. 889 00:48:37,876 --> 00:48:39,794 -Ik weet het niet eens wie ze nog is. 890 00:48:40,879 --> 00:48:42,130 [♪♪♪] 891 00:48:43,757 --> 00:48:44,466 [geweerschot] 892 00:48:44,507 --> 00:48:45,925 Maar ik kan niet wegkijken. 893 00:48:47,427 --> 00:48:48,678 [Klovach spreekt Slowaaks] 894 00:48:48,720 --> 00:48:49,846 -[geweerschot] -[vrouw schreeuwt] 895 00:49:02,650 --> 00:49:04,819 Alexander: Weet je, Ik denk dat ik iets besefte. 896 00:49:08,073 --> 00:49:09,324 Ik bedoel, deze hele tijd, 897 00:49:09,366 --> 00:49:10,742 Ik heb geprobeerd het te bewijzen naar de mensen daar 898 00:49:10,784 --> 00:49:13,244 dat ze op mij konden vertrouwen voor veldwerk. 899 00:49:13,286 --> 00:49:14,746 En ik heb. 900 00:49:16,456 --> 00:49:18,625 Maar ik weet het niet zeker dat is wat ik had moeten willen. 901 00:49:20,835 --> 00:49:22,796 Wanneer je dat niet hebt het hele plaatje, hoe-- 902 00:49:22,837 --> 00:49:25,507 hoe weet je dat Doe je het juiste? 903 00:49:27,300 --> 00:49:30,595 Sorry. Ik... het was niet mijn bedoeling... -Nee, nee, nee, nee, het is... 904 00:49:30,637 --> 00:49:31,721 Het is goed om je te horen praten. 905 00:49:31,763 --> 00:49:34,474 Helpt me om me geen zorgen om jou te maken. 906 00:49:35,350 --> 00:49:36,726 [grinnikt] 907 00:49:38,228 --> 00:49:39,354 Zou je willen om iets te horen 908 00:49:39,396 --> 00:49:40,772 volkomen contra-intuïtief? 909 00:49:40,814 --> 00:49:43,233 Zoals de meeste aspecten hiervan 910 00:49:43,274 --> 00:49:45,610 belachelijk klein wereldje van schaduwen 911 00:49:45,860 --> 00:49:47,237 waar wij in spelen. 912 00:49:50,156 --> 00:49:51,116 [zucht] 913 00:49:51,866 --> 00:49:54,828 Wees dankbaar voor alle dingen je weet het niet. 914 00:49:56,746 --> 00:50:00,125 Meerduidigheid? Het is een geweldig slaapmiddel. 915 00:50:01,626 --> 00:50:04,671 Want als je het eenmaal weet, 916 00:50:05,171 --> 00:50:06,673 er is geen weg meer terug. 917 00:50:15,306 --> 00:50:17,183 -Senator, mag ik even? 918 00:50:17,726 --> 00:50:20,020 -Je hebt voor mij gewerkt. -Ja, mevrouw. 919 00:50:20,687 --> 00:50:22,313 Jij zit in de commissie voor de nationale veiligheid, 920 00:50:22,355 --> 00:50:23,481 ben jij niet? 921 00:50:23,523 --> 00:50:24,858 - Goed je te zien ook weer. 922 00:50:24,899 --> 00:50:26,693 -Mevrouw, ik moet spreken met de directeur van de CIA 923 00:50:26,735 --> 00:50:28,111 zo snel mogelijk. - Zeker. 924 00:50:28,153 --> 00:50:30,572 We komen wel goed om dat voor u in te plannen. 925 00:50:31,364 --> 00:50:33,199 -Het gaat over Slowakije. 926 00:50:35,785 --> 00:50:37,537 Ik weet wie verraden heeft hun missie. 927 00:50:38,872 --> 00:50:40,999 Michelle: Honderd procent. [lacht] Wat-- 928 00:50:41,041 --> 00:50:42,834 Wat bedoel je? Alexander: Ik vroeg het alleen maar. 929 00:50:46,713 --> 00:50:49,883 -Doe alsof u thuis bent. Ik ga wat drankjes voor ons inschenken. 930 00:50:49,924 --> 00:50:50,884 -Oké. 931 00:51:09,736 --> 00:51:11,446 Je was een schattig kind. 932 00:51:11,488 --> 00:51:13,073 -[lacht] Oh, bedankt. 933 00:51:16,701 --> 00:51:18,161 [♪♪♪] 934 00:51:37,305 --> 00:51:38,765 [spannende muziek speelt] 935 00:51:42,352 --> 00:51:45,063 - Hallo. [zucht] Alexander. 936 00:51:47,941 --> 00:51:48,942 -Natalie. 937 00:51:51,569 --> 00:51:53,738 Bedankt voor niet mij achterlatend. 938 00:51:53,780 --> 00:51:54,906 Iedereen besloot 939 00:51:54,948 --> 00:51:56,950 om het kind achter te laten behalve jij. 940 00:51:56,991 --> 00:51:58,076 Het was een leuke afwisseling 941 00:51:58,118 --> 00:51:59,661 iemand hebben doe het juiste. 942 00:51:59,703 --> 00:52:02,122 Nou, jij bent makkelijk doen alsof je erin trapt. 943 00:52:02,163 --> 00:52:05,500 Het is niet de bedoeling dat ik je geef mijn echte naam, dus. 944 00:52:05,542 --> 00:52:06,668 Het is tussen ons. 945 00:52:07,544 --> 00:52:08,628 [glas rinkelt] 946 00:52:18,972 --> 00:52:19,848 Alsjeblieft. 947 00:52:20,306 --> 00:52:21,182 Proost. 948 00:52:24,269 --> 00:52:25,145 [glazen klinken] 949 00:52:26,396 --> 00:52:27,856 [♪♪♪] 950 00:52:37,240 --> 00:52:38,825 [instrumentale muziek spelen]